Allgemeine Verkaufsbedingungen
Allgemeines
Diese Bedingungen wurden einerseits zwischen der Gesellschaft Décors de Ferryville, eingetragen im Handelsregister von Orléans unter der Nummer 494 802 879 und mit Sitz in KM26 RN7 D2007 Mormant-Sur-Vernisson, 45700 Frankreich, USt.ID Nr. FR 92 494 802 879, hier nachfolgend als, "der Verkäufer" bezeichnet, und andererseits den juristischen Personen, die einen Kauf vornehmen möchten, hier nachfolgend als "der Kunde" bezeichnet, vereinbart.
Die Parteien kommen überein, dass ihre Beziehungen ausschliesslich durch diesen Vertrag geregelt werden, unter Ausschluss aller vorherigen genannten Bedingungen in den Verhandlungsunterlagen (Kostenvoranschlag, Rechnung). Wenn eine Bedingung fehlt, so wird davon ausgegangen, dass sie durch Gepflogenheiten geregelt wird, die auf dem Sektor des Grossvertriebs, mittelgrosser Märkte und Supermärkte gelten, deren Gesellschaften ihren Firmensitz in Frankreich haben.
Gegenstand
Ziel dieser Bedingungen ist es, die Verkaufsmodalitäten zwischen der Gesellschaft Décors de Ferryville und dem Kunden von der Bestellung bis zur Lieferung festzulegen. Sie regeln alle Schritte, die für die Auftragserteilung nötig sind, und stellen die Bearbeitung dieses Auftrags zwischen den Vertragsparteien bis zur Rechnungsstellung und Zahlung sicher.
Auftrag
Der Kunde hat mehrere Möglichkeiten, seinen Auftrag zu erteilen :
- entweder, indem er ein "Gut für die Zustimmung" auf einem Kostenvoranschlag oder einer Proforma-Rechnung vermerkt, die von der Gesellschaft Décors de Ferryville ausgefertigt wurde.
- oder indem er einen individuell ausgefertigten Kaufvertrag, der alle praktischen Einzelheiten aufführt, unterzeichnet,
- oder durch eine Verpflichtung seitens des Kunden in Form eines ordnungsgemäss vervollständigten Auftragsscheins, per Brief, Fax, E-Mail und gemäss den Sonderbedingungen, die Gegenstand einer unabhängigen Vereinbarung durch "EDI" sind : Elektronischer Datenaustausch für E-Mail ORDERS.
Jeder Auftrag gilt als Annahme der Preise und Produktbeschreibungen.
Jede Auftragsannahme gilt für das gesamte Handelsangebot.
Jede Anfechtung bezüglich dieses Punktes erfolgt im Rahmen eines eventuellen Austausches und der hier unten genannten Garantien ein.
Die Gesellschaft Décors de Ferryville verpflichtet sich, nur die Aufträge, die sie ordnungsgemäss erhalten hat, zu erfüllen. Stimmen Preise, Fristen, portofreier Versand, Verpackung, Aufmachung nicht überein, verpflichtet sich die Gesellschaft Décors de Ferryville, den Kunden so schnell wie möglich mit allen Mitteln zu informieren.
Die Lieferzeit beträgt 7 Werktage bei Erhalt des konformen Auftrages, ausser bei Höherer Gewalt.
Modalitäten der Rechnungsstellung und Zahlung
Bei Erhalt der Rechnung per Brief oder "EDI" für die virtuellen Rechnungen und die auf elektronischem Wege gemäss Artikel 289-V der AGBs übermittelt wurden, verfügt der Kunde über eine Frist von 7 Tagen ab dem Tag des Versands, um ihr zu widesprechen, wobei das Datum des Poststempels oder die Empfangsbestätigung "EDI" massgeblich ist.
Die Bezahlung der Rechnungen erfolgt :
- per Wechsel oder Solawechsel, 45 Tage dato Factura für Unternehmen oder Zusammenschlüsse, die der finanziellen Zustimmung unterliegen oder die eine Rahmenvereinbarung in Form eines Listungsvertrages geschlossene haben, mit einer zusätzlichen Frist von zwei Wochen für die französischen Überseedepartements.
- durch Banküberweisung bei einem Auftrag für die anderen.
Eine bei Fälligkeit nicht bezahlte Rechnung hat zur Folge, dass die gesamten geschuldeten Summen zuzüglich der Kosten für die überfälligen Rechnungen fällig gestellt werden. Falls der Kunde ein finanzielles Risiko darstellt, kann die Gesellschaft Décors de Ferryville ohne irgendeine Erklärung seinen Auftrag ablehnen und/oder seinen Zahlungsmodus ändern. In jedem Fall ist der Verkäufer bei einem wiederholten Zahlungsverzug verpflichtet, die Lieferungen gegen sofortige Zahlung bei Bestellung vorzunehmen.
Im Falle von Zahlungsverzug im Einklang mit Artikel L441-6 des HGB, so die Firma DÉCORS DE FERRYVILLE Anspruch auf Entschädigung auf der Grundlage von drei Mal dem gesetzlichen Zinssatz in Kraft sowie berechnete verlangen Pauschalentschädigung für die Verwertung in Höhe von 40 Euro.
Preislisten
Die Preise sind in Euro vor Steuern mit einer Gültigkeit von einem Jahr angegeben. Nach diesem Datum können sie jederzeit mittels einer Frist von 3 Monaten durch Anzeige per Einschreiben mit Rückschein geändert werden.
Garantien
Die Gesellschaft Décors de Ferryville verpflichtet sich, alles in ihrer Macht stehende zu tun, um jeden Mangel aufgrund eines fehlerhaften Produkts zu beheden, dies unter Anwendung der gesetzlichen Bestimmungen.
Die vorliegende gesetzliche und vereinbarte Garantie findet insbesondere in den folgenden Fällen keine Anwendung :
- bei unüblicher oder missbräuchlicher Nutzung des Produktes;
- bei Anwendungen, Reparaturen oder allen anderen Einsätzen, die von Personen ausgeführt werden, die dem Verkäufer fremd sind oder von ihm oder vom Hersteller nicht zugelassen wurden, order wenn diese Beteiligten die Weisungen nicht beachtet haben;
- bei Schäden, Wasser oder Havarien bezüglich des Materials, die vor allem aus Zusammenstöben, heruntergefallenem Material, aggressiven Chemikalien, Feuer, Wandalismus oder aus Böswilligkeit herrühren;
- bei Beschädigung oder Unfällen, die aus einem Fehler beim Umladen oder aus mangelnder Überwachung oder Wartung herrühren;
- bei vorzeitigen Beschädigungen aufgrund von Abnutzungen oder Unregelmässigkeiten, die dem Verkäufer nicht rechtzeitig, angezeigt wurden;
- bei Unvereinbarkeit anderer Produkte mit den Produkten von Décors de Ferryville;
- bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und der Sicherheitsvorschriften;
- bei Höherer Gewalt.
Die Haftung des Verkäufers ist auf den Ersatz des Produktes, das als fehlerhaft anerkannt wurde oder das einen Fabrikationsfehler, eine flasche Etikettierung oder auch Verpackung aufweist, beschränkt. Die Abteilungen der Gesellschaft Décors de Ferryville und/oder die beauftragten Personen haben die Möglichkeit, Nachforschungen über die angegebenen Fehler anzustellen und eine gütliche Einigung vorzuschlagen, ohne dass diese rechtsverbindlich ist. Alle anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien sind ausgeschlossen. Bei Verlust oder Schäden, direkten oder indirekten, aus welchem Grund auch immer wird keine Haftung akzeptiert.
Nachweis
Les EDV-Register, die in den Datenverarbeitungssystemen der Gesellschaft Décors de Ferryville und ihrer Partner zu angemessenen Sicherheitsbedingungen aufbewahrt werden, werden als Nachweis für die Kommunikation, die Aufträge und Zahlungen angesehen, die zwischen den Parteien erfolgten.
Aufbewahrung und archivierung der transaktionen
Die Archivierung der Auftragsscheine, Lieferscheine und Rechnungen wird durch einen zuverlässigen und dauerhaften Träger vorgenommen, sodass er eine vertrauenswürdigen und dauerhaften Kopie entspricht, in Übereinstimmung mit dem Gesetz 2008-561 vom 17. Juni 2008, dies während 5 Jahre ab dem Rechnungsdatum.
Geltendes recht und gerichtsstandsvereinbarung
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht.
Im Falle eines Rechtsstreites und wenn keine gütliche Einigung zwischen den Parteien zustande kommt, wird die Zuständigkeit den zuständigen Gerichten von Orléans übertragen, ungeachtet einer Vielzahl von Beklagten und/oder der Garantieinanspruchnahme gegen Subunternehmer, auch bei Dringlichkeitsverfahren oder bei Verfahren zur Rechtssicherung per einstweiliger Anordnung oder auf Antrag.
Diese Bedingungen wurden einerseits zwischen der Gesellschaft Décors de Ferryville, eingetragen im Handelsregister von Orléans unter der Nummer 494 802 879 und mit Sitz in KM26 RN7 D2007 Mormant-Sur-Vernisson, 45700 Frankreich, USt.ID Nr. FR 92 494 802 879, hier nachfolgend als, "der Verkäufer" bezeichnet, und andererseits den juristischen Personen, die einen Kauf vornehmen möchten, hier nachfolgend als "der Kunde" bezeichnet, vereinbart.
Die Parteien kommen überein, dass ihre Beziehungen ausschliesslich durch diesen Vertrag geregelt werden, unter Ausschluss aller vorherigen genannten Bedingungen in den Verhandlungsunterlagen (Kostenvoranschlag, Rechnung). Wenn eine Bedingung fehlt, so wird davon ausgegangen, dass sie durch Gepflogenheiten geregelt wird, die auf dem Sektor des Grossvertriebs, mittelgrosser Märkte und Supermärkte gelten, deren Gesellschaften ihren Firmensitz in Frankreich haben.
Gegenstand
Ziel dieser Bedingungen ist es, die Verkaufsmodalitäten zwischen der Gesellschaft Décors de Ferryville und dem Kunden von der Bestellung bis zur Lieferung festzulegen. Sie regeln alle Schritte, die für die Auftragserteilung nötig sind, und stellen die Bearbeitung dieses Auftrags zwischen den Vertragsparteien bis zur Rechnungsstellung und Zahlung sicher.
Auftrag
Der Kunde hat mehrere Möglichkeiten, seinen Auftrag zu erteilen :
- entweder, indem er ein "Gut für die Zustimmung" auf einem Kostenvoranschlag oder einer Proforma-Rechnung vermerkt, die von der Gesellschaft Décors de Ferryville ausgefertigt wurde.
- oder indem er einen individuell ausgefertigten Kaufvertrag, der alle praktischen Einzelheiten aufführt, unterzeichnet,
- oder durch eine Verpflichtung seitens des Kunden in Form eines ordnungsgemäss vervollständigten Auftragsscheins, per Brief, Fax, E-Mail und gemäss den Sonderbedingungen, die Gegenstand einer unabhängigen Vereinbarung durch "EDI" sind : Elektronischer Datenaustausch für E-Mail ORDERS.
Jeder Auftrag gilt als Annahme der Preise und Produktbeschreibungen.
Jede Auftragsannahme gilt für das gesamte Handelsangebot.
Jede Anfechtung bezüglich dieses Punktes erfolgt im Rahmen eines eventuellen Austausches und der hier unten genannten Garantien ein.
Die Gesellschaft Décors de Ferryville verpflichtet sich, nur die Aufträge, die sie ordnungsgemäss erhalten hat, zu erfüllen. Stimmen Preise, Fristen, portofreier Versand, Verpackung, Aufmachung nicht überein, verpflichtet sich die Gesellschaft Décors de Ferryville, den Kunden so schnell wie möglich mit allen Mitteln zu informieren.
Die Lieferzeit beträgt 7 Werktage bei Erhalt des konformen Auftrages, ausser bei Höherer Gewalt.
Modalitäten der Rechnungsstellung und Zahlung
Bei Erhalt der Rechnung per Brief oder "EDI" für die virtuellen Rechnungen und die auf elektronischem Wege gemäss Artikel 289-V der AGBs übermittelt wurden, verfügt der Kunde über eine Frist von 7 Tagen ab dem Tag des Versands, um ihr zu widesprechen, wobei das Datum des Poststempels oder die Empfangsbestätigung "EDI" massgeblich ist.
Die Bezahlung der Rechnungen erfolgt :
- per Wechsel oder Solawechsel, 45 Tage dato Factura für Unternehmen oder Zusammenschlüsse, die der finanziellen Zustimmung unterliegen oder die eine Rahmenvereinbarung in Form eines Listungsvertrages geschlossene haben, mit einer zusätzlichen Frist von zwei Wochen für die französischen Überseedepartements.
- durch Banküberweisung bei einem Auftrag für die anderen.
Eine bei Fälligkeit nicht bezahlte Rechnung hat zur Folge, dass die gesamten geschuldeten Summen zuzüglich der Kosten für die überfälligen Rechnungen fällig gestellt werden. Falls der Kunde ein finanzielles Risiko darstellt, kann die Gesellschaft Décors de Ferryville ohne irgendeine Erklärung seinen Auftrag ablehnen und/oder seinen Zahlungsmodus ändern. In jedem Fall ist der Verkäufer bei einem wiederholten Zahlungsverzug verpflichtet, die Lieferungen gegen sofortige Zahlung bei Bestellung vorzunehmen.
Im Falle von Zahlungsverzug im Einklang mit Artikel L441-6 des HGB, so die Firma DÉCORS DE FERRYVILLE Anspruch auf Entschädigung auf der Grundlage von drei Mal dem gesetzlichen Zinssatz in Kraft sowie berechnete verlangen Pauschalentschädigung für die Verwertung in Höhe von 40 Euro.
Preislisten
Die Preise sind in Euro vor Steuern mit einer Gültigkeit von einem Jahr angegeben. Nach diesem Datum können sie jederzeit mittels einer Frist von 3 Monaten durch Anzeige per Einschreiben mit Rückschein geändert werden.
Garantien
Die Gesellschaft Décors de Ferryville verpflichtet sich, alles in ihrer Macht stehende zu tun, um jeden Mangel aufgrund eines fehlerhaften Produkts zu beheden, dies unter Anwendung der gesetzlichen Bestimmungen.
Die vorliegende gesetzliche und vereinbarte Garantie findet insbesondere in den folgenden Fällen keine Anwendung :
- bei unüblicher oder missbräuchlicher Nutzung des Produktes;
- bei Anwendungen, Reparaturen oder allen anderen Einsätzen, die von Personen ausgeführt werden, die dem Verkäufer fremd sind oder von ihm oder vom Hersteller nicht zugelassen wurden, order wenn diese Beteiligten die Weisungen nicht beachtet haben;
- bei Schäden, Wasser oder Havarien bezüglich des Materials, die vor allem aus Zusammenstöben, heruntergefallenem Material, aggressiven Chemikalien, Feuer, Wandalismus oder aus Böswilligkeit herrühren;
- bei Beschädigung oder Unfällen, die aus einem Fehler beim Umladen oder aus mangelnder Überwachung oder Wartung herrühren;
- bei vorzeitigen Beschädigungen aufgrund von Abnutzungen oder Unregelmässigkeiten, die dem Verkäufer nicht rechtzeitig, angezeigt wurden;
- bei Unvereinbarkeit anderer Produkte mit den Produkten von Décors de Ferryville;
- bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und der Sicherheitsvorschriften;
- bei Höherer Gewalt.
Die Haftung des Verkäufers ist auf den Ersatz des Produktes, das als fehlerhaft anerkannt wurde oder das einen Fabrikationsfehler, eine flasche Etikettierung oder auch Verpackung aufweist, beschränkt. Die Abteilungen der Gesellschaft Décors de Ferryville und/oder die beauftragten Personen haben die Möglichkeit, Nachforschungen über die angegebenen Fehler anzustellen und eine gütliche Einigung vorzuschlagen, ohne dass diese rechtsverbindlich ist. Alle anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien sind ausgeschlossen. Bei Verlust oder Schäden, direkten oder indirekten, aus welchem Grund auch immer wird keine Haftung akzeptiert.
Nachweis
Les EDV-Register, die in den Datenverarbeitungssystemen der Gesellschaft Décors de Ferryville und ihrer Partner zu angemessenen Sicherheitsbedingungen aufbewahrt werden, werden als Nachweis für die Kommunikation, die Aufträge und Zahlungen angesehen, die zwischen den Parteien erfolgten.
Aufbewahrung und archivierung der transaktionen
Die Archivierung der Auftragsscheine, Lieferscheine und Rechnungen wird durch einen zuverlässigen und dauerhaften Träger vorgenommen, sodass er eine vertrauenswürdigen und dauerhaften Kopie entspricht, in Übereinstimmung mit dem Gesetz 2008-561 vom 17. Juni 2008, dies während 5 Jahre ab dem Rechnungsdatum.
Geltendes recht und gerichtsstandsvereinbarung
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht.
Im Falle eines Rechtsstreites und wenn keine gütliche Einigung zwischen den Parteien zustande kommt, wird die Zuständigkeit den zuständigen Gerichten von Orléans übertragen, ungeachtet einer Vielzahl von Beklagten und/oder der Garantieinanspruchnahme gegen Subunternehmer, auch bei Dringlichkeitsverfahren oder bei Verfahren zur Rechtssicherung per einstweiliger Anordnung oder auf Antrag.
